Мудрость Любви

Эмиль Верхарн – удивительный бельгийский поэт. Открыл для себя совсем недавно. Он жил на рубеже 19-20 вв и над переводами его стихов успели поработать Волошин, Блок, Брюсов… Это тоже о многом говорит… Его стихи чем-то похожи на то как говорил о Любви Джордано Бруно… Вот, смотрите:

Все в жизни полюбить, чтоб загореться страстно 

И стать превыше тех, кто недостойно жил, 

Страдая без борьбы, желая, но без сил: 

У жизни подлинной - и грозной и прекрасной - 

Такое алое, бодрящее вино, 

Что голову кружит и сердце жжет оно. 

О, зерна чистые отсеянной пшеницы! 

О, пламень, выбранный из тысячи огней, 

Горящих сказочней его, но не ясней! 

Ко встрече радостной стремясь, не отклониться 

От верного, хотя и трудного пути, 

Чтоб честь высокую, как светлый меч, нести! 

Идти, идти вперед, уверенно и гордо, 

Сквозь все препятствия, обрушивать на них 

Удары верные союзников своих - 

Терпенья, быстрого ума и воли твердой - 

И ощущать восторг сознанья, что сильней 

И сам становишься в бурлящей смене дней. 

Любить себя в других, что так же смело встали 

И те же приняли жестокие бой 

За тот же новый день. Такие, как твои, 

И мозг и сердце их, изведавших печали 

Подобные твоим, и тот же черный ад, 

И те же бедствия, и ту же боль утрат. 

И так тебя пьянит тревог земных кипенье - 

В них отсвет сумрачный и отзвук роковой 

Огромных звездных бурь в пустыне мировой,- 

Что хочешь, жить во всем, где творчество, смятенье, 

Борьба, - и полюбить суровый тот закон, 

Который надо всей вселенной утвержден. 

Но в наши дни 

Мы не зовем богов, и не сойдут они. 

Без богохульств и без молений, 

Без криков ярости, порывистых движений, 

Все тот же вечный бой идет в тебе самом; 

Твой дух воинствует и славы ищет в нем. 

И что мечи, доныне, как и прежде, 

Грозящие твоей надежде, 

Что слезы, чей клокочущий поток 

Пролил ты или превозмог, 

Что в напряженные твои проникший жилы 

Огонь болезни, черный и бескрылый, - 

Когда, на косность низкую восстав, 

Твоя сияющая воля 

Растит весну цветов и трав 

На битвами гремевшем поле! 

Твоя судьба - как мачта. К ней 

Привяжешь ты себя верней 

И крепче, и тебя отныне 

Ни буре не сломить, ни поглотить пучине; 

Пусть ураганы бесятся - держись: 

Тебе предстала жизнь, 

Как покоренная суровая твердыня. 

Поистине, больны, безумны, жалки те, 

Кто бродит медленно, как в некой пустоте, 

Самоубийственные помыслы лелея, 

В часы, когда закат все ярче, все алее, 

А в них 

Еще довольно сил живых, 

Чтоб горны сердца и ума разжечь, 

И мысли, острые как меч, 

Ковать своим порывом новым, 

И зоркости еще довольно в их глазах, 

Чтоб видеть синий свет, как чудо, в небесах 

И землю - под его ласкающим покровом.